Nas páginas desta revista de País de Gales têm a entrevista com o baterista Ryan, que fala mais sobre o álbum, de onde veio o título do cd, influências, seu próprio selo (Join Us) e as vantagens do mesmo e, mais algumas coisas boas! Vale a pena ler.

xx

Clique na imagem acima para ler a nova edição especial da revista Kerrang desta semana! ;D

Se precisar de tradução, deixe um comentário fazendo o pedido. ;D

E por hoje é só.
Até mais! .o/

FFAF, better than ever

Na segunda página: “Eu acho que alguns fãs querem que a gente fique parado com a música no mesmo estilo sempre, mas não é assim que a música funciona – é assim que ela se torna envolvente” – diz o baixista Gareth Davies. “Você ainda ouve pessoas reclamando que o nosso som está diferente do Casually Dressed… mas supere isso! Isso foi há quatro anos atrás porra! Não somos mais uma banda assim.”

Na quarta página, fala mais do novo cd, quando foi lançado, duplicou o número de fãs, e foi um dos 3 cd’s mais vendidos do Reino Unido. A maior parte dos fãs agora, são um pouco mais velhos, disse o Ryan. Os fãs americanos já não gostam tanto de FFAF porque eles estão acostumados com o dito esteriótipo de emo e hardcore. A banda tentou fazer um som meio “diferente” para agradar a todos os gostos possíveis e a todos os fãs de FFAF.
E também fala que eles foram fazer um acústico numa rádio Católica e fizeram um contrato que não iriam falar blasfêmias. Os apresentadores do show foram doces e entusiasmados, mas começaram a entrevista perguntando uma coisa que matutava na cabeça de Matt: “Como a banda arranjou este nome?”.
“Eu não acredito que as pessoas ainda estão nos perguntando isso”, ri o vocalista na volta para Nova York. “Ouvir essa pergunta de novo me faz querer dizer (pega uma cópia do contrato com a Rock Sound), “Eu sou um filho-da-puta que cansou disso! Agora toquem um pouco de Cradle Of Filth seus c*zões!”

Na 5ª página, cada um fala o que acha de um do outro da banda. É muito engraçado! Vejam:
- Matt sobre Kris:
uma vez, durante o Taste of Chaos, turnê com os Deftones, Kris ficou fora o dia inteiro porque nós tocamos cedo demais e ele encheu a cara de whisky. Quando ele entrou no ônibus a noite, nós fomos direto para a cama, mas 10 minutos depois, vi ele atirando as cortinas para o lado, parou o ônibus, abriu a porta e vomitou lá fora. Ele estava meio sem roupas e meio maluco e não se importava que era fevereiro e do lado de fora a temperatura era por volta de 6 graus negativos. Ele parecia uma sórdido exemplo de um ser humano. O mais engracado foi que ele não lembrou nada disso no dia seguinte e não acreditou em nada o que eu contei, achou que era mentira!
- Darran sobre Ryan:
O Ryan é meio maluco de pedra, principalmente durante a turnê Faith No More. Durante a nossa primeira viagem a Las Vegas, nós estávamos há 10 minutos em nosso quarto, quando Ryan saiu do banheiro com uma linda imagem em seu celular da sua “padaria”: exatamente 13 pedacos de merda que eram exatamente do mesmo pedaco, que se assemelhavam a bombonzinhos de chocolate. Ele, obviamente, estava muito lisonjeado do seu feito – era um recorde pessoal, e se alguma pessoa pensa que pode fazer melhor, mande fotos para o Rock Sound!
- Gareth sobre Matt:
A noite em que Matt quebrou sua certinha conduta foi após uma saída em Manchester de volta a 02 e o primeiro drink que ele tinha nas mãos era um Strongbow. Um par de Strongbows, um b-52, e um gim puro mais tarde. Eu olhei pela sala e vi Kris tendo uma conversa normal com alguém, segurando um copo com uma mão, e fisicamente segurando Matt para cima com a outra, tendo certeza de que ele não cairia no chão de tonto. Olha só como ele estava chapado! É uma imagem do nosso vocalista que eu levarei pro túmulo comigo!
- Ryan sobre Darran:
Nós estávamos em Austrália num barco quando Kris falou como todos estavam pálidos em comparação a Darran – ele começou a se preocupar de que nós 4 estávamos ficando doente. Mas nós, subsequentemente descobrimos a razão que Darran estava estranho. Ele acidentalmente compou uma mistura de base para o rosto que parecia que ele tinha acabado de fuder com a Dale Wilton! Ele olhou para baixo, e havia uma bola amarela em suas mãos, mas eu acho que os australianos gostaram do seu novo tom de pele!
- Kris sobre Gareth:
Nós estávamos no tour pela Alemanha, e uma vez a mãe de Gareth foi ao tour conosco. Todos saíram para beber em uma noite em Hamburgo, mas Gareth foi até sua mãe e disse: “vá com calma nas bebidas, porque se você passar mal no ônibus, todos os caras vão ficar com muito ódio de você!”. Depois que todos voltaram ao ônibus e eu fui para a cama, eu fiquei na saleta jogando um joginho, e a próxima coisa que eu vi foi Gareth sentado lá, branco como uma folha: “Cara, você tem que me salvar, eu acabei de vomitar no meu assento!”. Ele vomitou em todos os seus pertences – seu celular, ipod, tudo!. Eu me recusei a ajudar ele, então ele teve que limpar tudo com as próprias mãos.

E finalmente, na última página, fala mais o
tédio do Matt, pela repetição de shows e como ele se mantém em forma. E também fala que o Matt participou em um documentário sobre racismo pós-apartheid na África.

“Olhando para o passado, eu acho que estar no FFAF me deixa louco. Eu realmente tive grandes problemas fazendo montanhas de eventos e algumas vezes cuidando das minhas ansiedades. Eu precisava falar com alguém sobre isso, mas nem tanto nesses dias. Eu acho que minha mulher é minha psicóloga agora!” – Matt Davies

Créditos: Jo e Thais (por traduzirem os textos e me ajudarem neste post).