Conheça um pouco mais o baixista simpático do FFAF,  Rich Boucher. A matéria está na página 48.

Saiu essa mega entrevista no site Hangout Altsounds durante a turnê do FFAF no Reino Unido (nos últimos shows) e valeu a pena demais traduzir! É grande, mas vale a pena mesmo ler!

“Quinteto galês Funeral For A Friend recentemente lançou um ‘ataque’ sobre o mundo. Um ‘ataque’ na forma de seu quinto álbum de estúdio, Welcome Home Armageddon, um tour-de-força provando que eles ainda são, mesmo depois de 10 anos, relevantes no mundo do Rock sempre em mudança.  Tive a sorte de encontrar com o baterista Ryan Richards e relativamente novo baixista Richard Boucher, na véspera do show de Londres de sua Global UK Tour 2011. O que se seguiu foi uma conversa muito inteligente sobre tatuagens de anos 80, parecendo Joe Pesci e álbuns conceituais sobre a pesca. Você esperaria nada menos?

AltSounds: Olá rapazes! Quando vocês começaram a escrever Welcome Home Armageddon foi uma decisão consciente para voltar ao seu estilo anterior?

Ryan: Eu acho que era mais apenas sobre fazer mais do que fazemos, naturalmente, e tentando não se afastar muito do caminho. Ao longo dos últimos dois álbuns tem sido realmente tentando fazer coisas diferentes e ver o quão longe podemos precipitar as coisas, suponho eu. E este foi apenas a volta para o tipo de música que gostamos, o tipo de música que cresci ouvindo e que tipo de música que desejamos reproduzir.

AltSounds: Você estava fazendo o que parecia certo?

Ryan: Sim!
Richard: Nós estamos tocando com os nossos pontos fortes, bem, é o que a banda faz o melhor, não é? (Para Ryan)
Ryan: Sim, quero dizer, você começa uma boa vibe da turnê e quando você vê a reação a certas músicas que você toca. E com isto muito tempo, quando saímos em turnê, as pessoas estariam pedindo certas músicas antigas, como por exemplo “toca This Year’s Most Open Heartbreak!“. Bem, em vez disso, quisemos escrever canções desse tipo, mas melhor assim, que estamos em turnê agora, as pessoas vão ser como “toca Serpents (In Solitude)!”. E isso realmente aconteceu e agora as pessoas realmente tem mudado, parece com a gente e eles estão pedindo para as coisas novas agora, porque nós estamos, acho que dando-lhes o que queremos e o que eles querem.

AltSounds: Após falar sobre o estilo anterior, é bom ouvir você (Ryan) novamente! Assim que eu ouvi “Front Row Seats…” Eu estava tipo: aleluia!!! Você quis dizer especificamente o que você queria adicionar seu estilo vocal novamente para este álbum?

Ryan: Sim, eu queria e fui encorajado a fazê-lo. De volta ao dia em que eu estava fazendo isso muito, até então era um caso de Matt iria escrever todas as letras e melodias vocais. Então seria um caso de… qual a melhor forma para descrevê-lo? Ele ia para o estúdio e tipo imitada um vocal como “Uggggh” assim! E diria “sim, se você fizer isso, mas você sabe, na SUA voz!” E eu faria isso. Considerando que desta vez foi apenas literalmente um caso de… bem, eu acho que se você olhar para uma canção como “Front Row Seats…”, Matt imediatamente tinha os coros para ele e comecei a melodias com bastante facilidade, mas disse pra mim ele não sabia o que fazer sobre esses versos e se eu queria fazer alguma coisa e eu disse sim! E assim foi, literalmente, um caso que…

Richard:… tinha que ir nessa!

Ryan: Fazer a coisa! Não houve direções, apenas “fazer versos” e eu estava tipo: legal!

AltSounds: Bem, eu acho que é definitivamente uma coisa boa. A maioria das pessoas com quem falei sobre ter ouvido “Front Row Seats…” disse “isso não é Funeral For A Friend?!“

Ryan: (zomba com uma voz de adolescente) “Isso não soa como “Oblivion”!

AltSounds: Sim, exatamente! Assim, muitos comentários positivos até agora, com certeza. Eu queria perguntar-lhe sobre a família nuclear da arte no estilo 50′s que é ótimo. Por que vocês escolheram ir por esse caminho com a arte da capa?

Richard: Na verdade, foi uma amiga nossa Rianne Rowlands, parceira de tatuagens e ela basicamente mencionou um dia em que ela está em projetos de arte e design e então verificamos algumas de suas imagens e ela foi incrível. Pareceu-me sentir realmente livre.

Ryan: Sim, foi diferente de tudo o que tínhamos usado antes.

Richard: Então, estávamos nessa de verdade e partimos daí basicamente.

AltSounds: Será que você veio com o nome antes da arte?

Ryan: Sim, bem o que realmente veio antes de tudo foi a música “Welcome Home Armageddon“, que é a última canção do álbum. Nós apenas conversamos sobre isso e eu sugeri que poderia ser um bom nome para o álbum. E eles concordaram que soava bem e parecia se encaixar. E uma vez que tínhamos decidido que, a primeira coisa que ela (Rianne) realmente fez por nós foi a imagem do EP The Young And Defenceless, o ginger kid – ela fez isso. E depois disso discutimos referências a famílias nucleares na década de 50 e tudo mais e que tipo de caricatura. E ela meio que deixou moderno e então tem uma vibe bem legal.

AltSounds: Eu, recentemente, também ví a caricatura de todos vocês que vêm com a edição especial do álbum…

Richard: O meu é horrível.
Ryan: Parece com o Shaggy (Salsicha do Scooby-Doo)! (Risos)

AltSounds: Vocês tem sido em torno de um tempo justo agora e assim fez a sua parte justa dos passeios e shows. Você ainda obtem o máximo de uma vibração de estar no palco como você costumava fazer?

Richard: Claro que sim! É estranho, eu saio do palco algumas vezes e eu não posso nem beber uma cerveja! Eu me sinto estranho. Eu só a sentir a adrenalina “raaaaarrrrgh!” E termino correndo como se estivesse drogado!

Ryan: Bem, isso é a coisa que eu quero dizer, tudo parece realmente novo e fresco, ainda para este final do dia de ir a lugares onde nunca estivemos antes, como, literalmente, duas semanas atrás, estávamos na África do Sul, que nunca estivemos antes, então isso é tudo novo e fresco. E o fato de que quando tocamos, nós ainda podemos ver um monte de gente muito jovem na multidão que obviamente não estavam por perto quando os nossos primeiros registros estavam ao redor. Então, é novo para eles e parece que estamos chegando próximo de novo e começar tudo de novo. Isso nos permite sentir mais animados e não se sentir muito cansado.

AltSounds: Você está já a meio deste passeio. Houve uma boa reação tão longe para as novas músicas? E você ainda se mistura em um monte de material antigo?

Ryan: Sim, definitivamente. Digo, não tinham certeza de quantas novas canções que iríamos tocar nesta turnê. Na verdade, visitamos em Novembro / Dezembro (2010) na Europa com Bullet For My Valentine e nós tentamos algumas canções do novo álbum. Nós sentimos que as músicas novas estavam sendo melhor recebido do que qualquer coisa e isso foi muito interessante. E depois de alguns meses atrás fizemos um show no Borderline (London) e tocamos um monte de músicas novas e havia pessoas cantando as palavras de volta pra gente já!

Então, quando chegou a decidir o nosso conjunto, desta vez, nós apenas dissemos vamos tocar essas músicas novas, como as pessoas estão realmente sentindo-los e eles estão conectando-se instantaneamente. E esse é o jeito que tem acontecido!

AltSounds: Então, Festivais de Verão nos cartões?

Richard: Sim,  Download com o Sr. Cooper!
Ryan: Alice!

Richard: Existem alguns outros por aí, nada completamente confirmado.

Ryan: Nós estamos fazendo o Hub Festival  em Liverpool com um monte de bandas boas. Há um monte de coisas que vamos fazer, tudo está quase confirmado agora para depois da turnê. Nós estamos tendo um par de semanas livres, então vamos a fazer uma turnê da Europa e estamos levando The Blackout e We Are The Ocean conosco, uma parada muito forte!

AltSounds: Quem são suas bandas favoritas no momento?

Richard: Há alguns. Periphery, nós dois curtimos

Ryan:  Sim, nós realmente gostamos dos álbums do Periphery. A coisa que eu gosto neles é que eles escrevem realmente grandes canções em primeiro lugar. Eu não podia ouvir demais por causa do peso, você sabe que tem que ser algo que ali me atrai e eles definitivamente tem isso. E ambas as bandas que estão com a gente nesta turnê, Rise To Remain e Tiger Please, ambos são muito diferentes uns dos outros. Eles são muito excitante, jovens bandas britânicas.

AltSounds: Sim, um passarinho me contou que você (Ryan) gerencia Tiger Please, o que é legal. Eu não ouvi falar deles até agora, então qual é o seu estilo?

Ryan: Ooh, é difícil dizer realmente …
Richard: Eles provavelmente vão me odiar por dizer isso, mas eles são tipo  melhor Kings Of Leon!
Ryan: (risos)
Richard: Sim, como uma banda indie grande; soundscapy muito, muito grande e seu cantor Leon tem uma grande voz do rock n roll. Ele me faz lembrar de Eddie Vedder, por isso é fantástico. Você tem que vê-los.

AltSounds: Bem, eu vou para algumas das perguntas tolas agora eu eu acho…

Ryan: Sim, por que não?

AltSounds: Então eu estava olhando para o título do álbum … Armageddon foi um desastre Blockbuster filme estrelado por Bruce Willis…

Ryan: Isso é realmente a introdução que saímos para fora! A música tema de Armageddon.

AltSounds: Nas ações e tudo mais?

Ryan: Não, nós tentamos isso, mas a primeira noite ficou quente demais, então saímos!

AltSounds: Então de qualquer maneira! Eu ia perguntar se você tivesse que escolher um ator para atuar em um filme …

Ryan: (me cortando) Nós fizemos isso!
Richard: Sim, nós o fizemos!
Ryan: Eu fiz um poster em Photoshop (parecendo muito orgulhoso de si mesmo).

AltSounds: Sério?

Ryan: Sim, eu era Joe Pesci …
Richard: Gav … foi Jimmy Nail …
Ryan: … Kris foi Kevin Smith, Matt foi Daniel Radcliffe e eu zombando um bom Arnold Schwarzenegger  para você (Richard) né?
(Richard responde com uma impressão Arnie grande!)
Ryan: Então sim, o filme já está em produção… Eu queria ter a foto aqui pra te mostrar!
(encontramos a foto que a banda divulgou no twitter oficial ano passado)

AltSounds: Eu não posso esperar para ver isso agora! Eu tive recentemente uma tatuagem feita para representar o meu amor dos anos 80 de filme de fantasia “The Princess Bride”, vocês estão familiarizados?

Ryan: Sim, eu sei que o filme muito bem.
Richard: Sim, é uma das minhas favoritas! (Com um olhar de culpa em seu rosto)

(Timidamente revelar o meu antebraço para ambos)

Ryan: Ah, adorável.

AltSounds: Então o meu ponto foi para perguntar se você tem alguma tatuagem relacionada anos 80? Ou se você tivesse que ter um, qual seria?

Richard: Engraçado você dizer isso! (Olhando maliciosamente para Ryan)
Ryan: Sim, eu estou apenas começando um Back To The Future manga, a metade superior é feito assim, é apenas a parte inferior.

AltSounds: Isso é tão legal! Que tal você Richard?

Richard: Eu não tenho nenhum dos anos 80… Eu só tenho coisas como caveiras!

AltSounds: E se você tivesse que ter uma tatuagem dos 80?

Richard:Ooh… Eu não sei …

AltSounds: Talvez um grande cubo de Rubik?

Richard: Isso seria muito legal… Talvez eu pudesse ter uma caveira segurando um cubo de Rubik! Quais grandes filmes dos anos 80 estão lá? (Entra em seu pequeno mundo)…
Ryan: Eu também tenho Tiamat, o dragão de cinco cabeças de Dungeons & Dragons, porque esse era o meu favorito do cartoon na década de 80.
Richard: Talvez eu pudesse ter uma luva com todos os melhores filmes de Arnie ação! Talvez Predator! Sua cabeça na minha perna… seria brilhante.

AltSounds: Ok assim que terminar, eu diria que este é um retorno para vocês, é justo dizer?

Ambos: Sim, você pode chamar isso.

AltSounds: Bem My Chemical Romance, recentemente, também fez um retorno e com um novo conceito completo com personagens, etc. Você acha que FFAF nunca vai fazer isso?

Ryan: Bem, fizemos aquela sobre a pesca.
(Todos riem)

AltSounds: Isso é verdade! (Referindo-se ao seu terceiro álbum “Tales Don’t Tell Themselves”)

Ryan: Sim, eles fizeram um sobre The Black Parade e fizemos um sobre a pesca. (risos)

AltSounds: Bem, talvez seja uma coisa de Gales?

Ryan: Sim, é fácil perceber o porquê deles ligado um pouco mais!

AltSounds: Você acha que nunca vai criar personagens como eles ou você acha que está demorando um pouco longe demais?

Richard: Seria divertido fazê-lo. Eu acho que somos um pouco mais punk! Eu só quero chegar lá e tocar  e suar no palco todas as noites. Eu não faço forro na cara ou qualquer coisa, mas isso é apenas minha opinião pessoal. Eu adoro o punk.
Ryan: Minha banda antiga com o Richard fizemos turnê com o My Chemical Romance e tocamos este local. Estou tentando lembrar que música era … era uma música massiva, como “Teenagers” ou “The Ghost Of You” ou um parecido. De qualquer maneira, nós estávamos no camarim e Gerard chegou com seu violão e ele estava mostrando Mikey esta parte da guitarra. E então, quando eu estava ao lado ouvindo isto, tornou-se algo grande. Então eu sei que ele foi escrito neste espaço lá em baixo!

AltSounds: Legal. Você ouviu isso aqui gente em primeiro lugar! Ok, última pergunta, se você tivesse que descrever o novo álbum com apenas duas palavras, quais seriam elas?

Ryan: (depois de um longo silêncio) É maravilhoso.
(Todos riem)
Richard: Bom, lá vai!

AltSounds: É maravilhoso – uma excelente maneira de terminar a entrevista. Valeu pessoal!

Entrevista com a banda durante a turnê no Reino Unido

Como tem tanta risada dos caras nesse vídeo, uma amiga nossa, a @dany_croft transcreveu e traduziu a entrevista pra gente. Quem quiser e puder completar o que ficou faltando, só deixar no comentário nesse post que arrumamos.

FFAF: Oi, somos o Funeral for a Friend e você está assistindo BRING THE NOISE UK!

Matt: Yeeey! (:x)

Jessica: Olá, aqui é a Jessica do Bring the Noise UK e estamos aqui com o FFAF, como vocês estão?

FFAF: Bem!

Ryan: Já estive melhor.

Jessica para o Ryan: Você precisa levantar os dedos, fazer “OK”, como você é difícil.

Ryan: Eu disse ótimo.

Jessica: Ah ok, certo! Oh! Obrigada.

Vocês já são muito importante para muitas pessoas, então, como é tocar no “Next Big Thing” (festival)?

Kris: É legal, e, é meio estranho ser “Next Big Thing” (ser ‘próximo grande coisa’) nós estamos por aí por quase uma década, é! É bem legal, bacana pegar uma carona e conseguir o que você merece.

Jessica: Então só está levando uma década?

Kris: É, só uma década, nós sobrevivemos, você sabe, meio medíocre…. (?)

Jessica: Desde que estão na idade do’ The Next Big Thing’, quem são seus Top10 ou quem queiram ver em 2011?

Gav: Pimp our ride.

Ryan: Take That.

Jessica: Take That? Ok. O que acham deles?

Ryan: Sim, acho eles bacanas.

Jessica: Que “pegada” são eles? Qual é “pegada” musical?

Ryan: Eles são uma Man Band.

Jessica: Uma banda de homens de verdade?

Ryan: Eu vejo originalidade, acho que apoiar, na verdade, o que não se encaixa, definitivamente na descrição, não pode… (?) e apesar de “pegar”, acho o excitante o suficiente para 2011.

Matt: Sobre o Funeral For A Friend, por favor.

Ryan: Ele está se entretendo.

Jessica: É, no canto…

Por favor, você pode gritar seu nome em 4 maneiras ( referindo ao EP Four Ways To Scream Your Name)?

Matt: Nós gritamos em mais de 4…

Jessica: Gritaram?

Ryan: Nós erramos o número, porque eram 5 de nós.

Matt: Então comece por ali. (aponta pro Boosh)

Ryan: Aí alguém ficou de fora, e não funcionou…

Matt: Você consegue! Não tenha vergonha…

Jessica: Não seja tímido.

Boosh: Grite seu nome em 4 maneiras.

Ryan: Grite só um, grite de uma vez.

Jessica: Só grite seu nome.

Gav: Eu vou gritar, eu grito! (e ele grita feito um louco)

Jessica: Isso foi lindo!

Matt: É, só ele.

Kris: Não é justo, você viu?! Você cobriu todo mundo agora.

Gav: Não…

Kris: Nós terminamos!

Jessica: Welcome Home Armaggedon está para sair, e se amanhã fosse o Armagedom, qual seria seu ato final /última coisa que faria?

Kris: Eu provavelmente ficaria quieto, eu jogaria nosso CD fora e tipo ‘Droga!’

Jessica: Qual “bem vindo em casa” que vocês nunca tiveram?

Gav: Sexo! (aí ele fala algo que ‘não consegue’). Então se alguém quiser transar, apareça.

Ryan: Estamos indo… (?) semana que vem, e ele estará… (?)

Jessica: Bom… esse é o FFAF definitivo.

Ryan: Não, definitivamente não.

Jessica: Meio que vocês estão voltando a fazer um som mais pesado, por que? O que fez vocês decidirem a fazer isso?

Kris: Então, acho que meio que… (?) das músicas passadas que fizemos antes…(?) estamos tentando conseguir… (?) e eu… (?) voltamos ao que nós… nosso melhor… então é o porquê voltamos a ser mais agressivos. (se alguém entender e puder completar pra gente, deixe no comentário)

Gav: Nada mal pra um bando de homens de meia idade.

Ryan: Não sou um homem de meia idade.

Jessica: Bom, vocês são uma banda há um bom tempo, então se pudessem voltar direto para o começo, 1º dia, dia 1, que conselho dariam para vocês mesmos?

Gav: Pegar o Gav e o Boosh na banda.

Kris: Eu provavelmente diria: evite pizza tarde da noite. Seria meu conselho, evitar pizza tarde da noite…

Jessica: Que maravilha, bom, podem voltar pra passagem de som. Muito obrigada pelo papo agradável com a gente e aproveitem seu vinho.

Crédito: @dany_croft

“HTF aproveitou a chance para bater um papo com o FFAF enquanto eles estavam comandando um pequeno festival em Cornwall este mês. Livewire Youth Music Festival aconteceu em uma cidade pequena chamada Saltash Cornish e os rapazes do Funeral For A Friend adoraram!

Nós conversamos com o novo baixista Rich Boucher no ônibus da turnê, sobre escutar alguns sons de hardcore/metal épico enquanto ficam assistindo iates passar por sua janela de ônibus da turnê, quais festivais vão estar tocando este ano e muito mais!”

- HitTheFloor.co.uk

Enquanto a banda faz shows pelo Reino Unido e em breve pela Europa, sai por aí várias entrevistas, fotos e vídeos online.

No portal italiano SpazioRock, a entrevista com o vocalista Matt Davies fala de várias coisas como ele está empolgado demais com o novo álbum, as influências e como escreve as músicas dele, a relação das capas dos CDs, o cenário do metalcore na Europa e Estados Unidos. Vale conferir! Clique aqui para ler a entrevista completa.
E saiu também mais uma entrevista com o baterista Ryan Richards para Media Essentials, ele fala um pouco o que ele pensa dos álbuns anteriores e o atual, experiências de gravação de álbuns e também de shows. Clique aqui para ler.

Fotos dos shows:

Mais fotos em: danny_gartside, isthismusic, samball_

Vídeos no Youtube
Spinning Over The Island @ Liverpool O2 Academy

Man Alive @ Stoke Sugarmill

Into Oblivion (Reunion) @ Blackflag, Wakefield

Separamos algumas contas que tem mais vídeos recentes:
MikeDirntWhore, kaypinkwidow, jettyguy, mundenboy, aimeereynolds1

E por hoje é só, galera! .o/